Pariul Ucrainei împotriva Rusiei riscă să devină o gafă, titrează The Hill, cel mai citit ziar din Washington

Avansul ucrainean în regiunea Kursk a Rusiei nu a reușit până acum să-și atingă unul dintre obiectivele sale principale: devierea trupelor ruse de pe linia frontului din estul Ucrainei în încercarea de a remodela câmpul de luptă.

Până acum, pariul militar al Ucrainei pare să ajute Rusia

Incursiunea surpriză a Ucrainei din august a atins și alte obiective, inclusiv să dea o lovitură imaginii de forță a Rusiei, distrugerea bunurilor militare și luarea de teritorii și prizonieri pentru negociere.

Dar eșecul obiectivului mai crucial de a devia trupele a deschis ușa criticilor la adresa pariului militar al Kievului, mai ales că Rusia face progrese de-a lungul liniei frontale de est de 600 de mile a războiului.

Forțele ruse au continuat să atace în Ucraina, ocupând zone vaste de teritoriu în ultima lună și apropiindu-se de orașul cheie de joncțiune feroviară Pokrovsk din regiunea Donețk.

Președintele rus Vladimir Putin, care în urmă cu doar câteva săptămâni și-a exprimat frustrarea față de incursiunea ucraineană în Kursk, a apreciat progresul armatei sale în timp ce vizita o școală.

„Inamicul nu și-a îndeplinit principala sarcină pe care și-a propus-o: să oprească ofensiva noastră în Donbas”, a spus el. „Nu am avut un asemenea ritm de ofensivă în Donbas de mult timp.”

Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a susținut că ofensiva de la Kursk este o parte cheie a strategiei Kievului și ar fi inclusă într-o propunere pentru câștigarea războiului pe care intenționează să o prezinte SUA în această lună.

Zelenski a spus într-o înregistrare video de duminică că loviturile repetate ale Rusiei asupra orașelor din Ucraina „au dovedit corectitudinea tacticii noastre, în special în Kursk”.

„Trebuie să împingem războiul înapoi de unde a venit, în Rusia”, a spus el. „Și nu doar în zonele de graniță. Statul terorist trebuie să simtă ce este cu adevărat războiul.”

Tot mai mulți civili și soldați ucraineni pun la îndoială strategia lui Zelenski

Dar unii civili și soldați ucraineni au pus la îndoială în mod public ofensiva de la Kursk într-un moment în care armata Rusiei își folosește efectivele pentru a avansa peste linia frontului, și în special în Donețk. Moscova își propune să ia restul regiunii, împreună cu provincia vecină Luhansk, pentru a consolida controlul în Donbas, centrul industrial al Ucrainei.

Mariana Bezuhla, un membru al Parlamentului ucrainean, a spus că comandanții ucraineni au plasat „echipe de zombi” și trupe fără experiență pentru a apăra Pokrovsk.

„Acum avem parte și de alte consecințe”, a scris ea săptămâna trecută pe Facebook. „Vieți și teritorii umane.”
Capturarea Pokrovsk-ului ar ajuta forțele ruse prin întreruperea unei linii de aprovizionare cruciale pe care Ucraina o folosește pentru a-și apăra trupele pe linia frontului. De asemenea, i-ar ajuta să avanseze mai mult în Donețk și să amenințe pozițiile ucrainene din sud-estul Ucrainei.

Oficialii ucraineni au ordonat evacuări în masă în ultimele zile din Pokrovsk, care avea o populație de aproximativ 60.000 de locuitori înainte de război, cu forțele ruse la doar câțiva mile de oraș.

George Beebe, director de strategie de mare la Quincy Institute for Responsible Statecraft, a spus că operațiunea de la Kursk este încă în fazele sale incipiente, dar „se pare că se îndreaptă către un eșec”.

„Rușii nu au deturnat un număr semnificativ de forțe de pe linia frontului în Ucraina. Dacă e să spunem ce s-a schimbat, rușii doar au călcat pe pedala de accelerație”, a spus el. „Se pare că există mult scepticism cu privire la ceea ce va realiza această incursiune și cred că sunt tot mai mari îngrijorări că a fost o gafă.”

Beebe a spus că Rusia a transformat și operațiunea de la Kursk într-o oportunitate de a elimina trupele ucrainene, care au suferit pierderi mari în regiunea rusă.

„Ucrainenii pur și simplu pierd mai mulți oameni, pierd mai multe sisteme de apărare, pierd mai multe arme, consumă muniția”, a spus el. „Și din punct de vedere rusesc, totul este bine. Așa că nu cred că se grăbesc să pună capăt acestei incursiuni.”

Victoriile Ucrainei în Kursk sunt minime în comparație cu aproape 20% din teritoriul ucrainean pe care Rusia îl ocupă

Stephen Walt, profesor de afaceri internaționale la Școala Kennedy din Harvard, a declarat că acapararea de teritoriu a Ucrainei în Kursk reprezintă 0,0064% din suprafața totală a Rusiei și 0,138% din populația acesteia.

Michael O’Hanlon, cercetător senior și director de cercetare în politică externă la Brookings Institution, a declarat că Ucraina încearcă să folosească teritoriul Kursk pentru negocieri, după ce „recunosc că nu își vor recupera cea mai mare parte a terenului” printr-o contraofensivă.

Dar „nu există nicio posibilitate ca Putin să facă un comerț 1.000 la 1”, a spus el, subliniind discrepanțele dintre terenurile deținute de ruși în Ucraina și teritoriul Kursk deținut de Kiev.

O’Hanlon a adăugat că „a existat cu siguranță un cost” pentru operațiunea de la Kursk prin remanierea trupelor în Kursk într-un moment în care unitățile ucrainene sunt depășite și depășite acasă.

„Fără îndoială că există un dezavantaj”, a spus el. „Ei chiar ar fi trebuit să încerce să adauge, într-un fel, noi forțe pentru a-și întări apărarea, nu pentru a merge la atac.”

Dar Elina Beketova, un coleg de democrație la Centrul pentru Analiza Politicii Europene, a spus că incursiunea Kursk are beneficiile sale, inclusiv protejarea regiunilor ucrainene de nord-est Sumi și Harkov de atacurile rusești și că ar putea răni și Moscova pe termen lung.

„Pe măsură ce trece timpul, Kremlinul va fi din ce în ce mai forțat să retragă resurse din Ucraina și să le redirecționeze către direcția Kursk”, a spus ea. „Și arată că Ucraina poate lua această inițiativă – că Ucraina, că ucrainenii, o poate lua și să arate lumii întregi, cum ar fi, uite, „Trupele ucrainene sunt pe teritoriul Rusiei”.

Trupele ruse au făcut progrese uriașe în Ucraina de la începutul operațiunii Kursk, ocupand 184 de mile pătrate de teritoriu în august, cel mai mare câștig din octombrie 2022, potrivit datelor Institutului pentru Studiul Războiului analizate de Agence France-Presse.

Pe lângă Pokrovsk, orașele Toretsk și Chasiv Yar, tot în Donețk, sunt sub vizorul avansurilor rusești. Ambele s-ar putea dovedi esențiale pentru obiectivul Kremlinului de a lua orașele gemene Kramatorsk și Sloviansk și apoi restul regiunii de est.

Ritmul de avansare al Rusiei dezvăluie slăbiciunea pozițiilor din prima linie a Ucrainei, care de luni de zile au luptat să oprească trupele ruse, mai ales din cauza lipsei de forță de muncă. Ucraina a redus vârsta de recrutare, dar nu și-a văzut încă rândurile reînnoite în mod semnificativ.

Zelenski a spus că Ucraina nu vrea să ocupe Rusia pentru totdeauna, ci că va păstra teritoriul Rusiei pe termen nelimitat. Dar acest lucru va continua să expună trupele ucrainene pe linia frontului din estul Ucrainei.

Michael Butler, profesor asociat de relații internaționale la Universitatea Clark, a spus că există o „îngrijorare tot mai mare” în interiorul Ucrainei într-un moment în care nu numai că se luptă pe câmpul de luptă, ci și când sprijinul viitor al aliaților occidentali este incert, cu alegerile din SUA care vor urma curând.

Rusia „își dublează eforturile în Donețk și continuă, rezultatele poate suboptimale ale ofensivei de la Kursk, peisajul politic în schimbare… și preocupările din Ucraina cu privire la tipul de sprijin la care se pot aștepta în continuare indică un moment critic”, a spus el.

(Traducere The Hill)