În pofida faptului că accesul la Instagram este blocat în China, mesajul a declanşat imediat valuri de reacţii furioase, pe un ton foarte naţionalist, pe reţele de socializare chineze.
Dalai Lama, laureat al Nobelului pentru Pace, este denunţat de Beijing drept„un lup în robă de călugăr”şi un„separatist”– chiar dacă liderul tibetan, refugiat în India, dă asigurări că cere doar o autonomie sporită a regiunii chineze Tibet.
În faţa controversei,Mercedes a retras prompt de pe Instagram mesajul litigios, după care a publicat, marţi, scuze în mandarină pe platforma chineză de microbloggingWeibo.
„Suntem conştienţi că am rănit sentimentele poporului şi acestei ţări”, a scris compania, declarându-se „profund întristată”că a„publicat informaţii extrem de incorecte”şi dând asigurări că este hotărâtă„să(-şi) aprofundeze cunoaşterea culturii chineze”.
Mercedes a fost vizată în continuare, miercuri, de un editorial dur în ediţia pe Internet a Cotidianului Poporului, portavocea Partidului Comunist.
„Mercedes-Benz, v-aţi făcut un inamic din poporul chinez!”, se subliniază în editorial, care-i acuză pe germani că„obţin profituri de aur”în China, prima piaţă auto din lume,„umilindu-i”totodată poporul.