Lungmetrajul „007: Coordonata Skyfall”, cenzurat în China

Cel mai recent film din seria James Bond „007: Coordonata Skyfall”, a fost cenzurat în China, notează Le Figaro.

Câteva scene din lungmetraj în care câţiva mai mulţi chinezi erau omorâţi au fost retrase de pe copia filmului care rulează în China.

Una dintre scenele tăiate de China este aceea în care un asasin profesionist francez (interpretat de Ola Rapace) ucide un agent de securitate asiatic, în liftul unei clădiri din Shanghai.

De asemenea, dialogurile care făceau trimitere la prostituţie şi la politica dusă de regimul de la Beijing au fost modificate.

Atunci când James Bond petrece o seară în Macau, el îi pune câteva întrebări partenerei sale din acea seară, Severine despre tatuajul acesteia, întrebând-o dacă tatuajul are vreo legătură cu trecutul ei de sclavă sexuală.

Subtitrările pentru această scenă au fost modificate, astfel că în traducerea chineză agentul 007 îşi întreabă partenera despre cariera ei din mafia chineză.

Subtitrările au fost modificate şi într-o scenă în care personajul negativ Silva evocă tortura chineză.

Filiala de la Beijing a studiourilor Sony Pictures nu a dorit să comenteze aceaste acte de cenzură.

Acesta nu este primul film cenzurat de China. Alte lungmetraje modificate de autoritățile chineze sunt versiunea 3D a „Titanicului”, „Men in Black 3” sau „Misiune: Imposibilă III” sau „Piraţii din Caraibe: Cufărul Omului Mort”.