Joe Biden, gafă majoră în Irlanda. Președintele SUA a confundat echipa de rugby „All Blacks” cu unitatea militară „Black and Tans”

Președintele SUA, Joe Biden, a făcut o gafă majoră cu ocazia vizitei efectuate în Irlanda în această săptămână, confunând „All Blacks”, echipa națională de rugby a Noii Zeelande, cu „Black and Tans”, celebra unitate militară care a luptat împotriva Armatei Republicane Irlandeze (IRA) în urmă cu un secol, potrivit Politico.

Joe Biden a confundat echipa de rugby „All Blacks” cu unitatea militară „Black and Tans”

În această săptămână, Joe Biden a efectuat prima sa călătorie în calitate de președinte al Statelor Unite pe insula irlandeză, dar a făcut o gafă de proporții la scurtă vreme după trecerea din Irlanda de Nord (parte a Regatului Unit) în Irlanda.

La finalul discursului susținut miercuri noapte într-un pub, Joe Biden, flancat de ministrul irlandez al afacerilor externe, Micheal Martin, și de o vedetă din rugby, Rob Kearney, a încercat să îl complimenteze pe Kearney pentru una dintre cele mai mari reușite din cariera sa sportivă – mai precis, pentru victoria obținută de Irlanda în fața Noii Zeelande la Chicago în noiembrie 2016, o premieră în 111 ani.

Porecla echipei naționale de rugby a Noii Zeelande este „All Blacks”, o aluzie la echipamentele negre pe care le îmbracă.

„Este un jucător de rugby dat naibii și i-a bătut măr pe Black and Tans”, a declarat președintele Statelor Unite.

Black and Tans a fost o unitate auxiliară a forțelor de securitate britanice care au luptat împotriva rebelilor IRA în războiul din 1919-1921 pentru independența de Regatul Unit. Numele le scotea în lumină improvizațiile și inconsistența culorilor de pe uniforme.