Discursul Angelei Merkel de Anul Nou, subtitrat în limba arabă

Discursul Angela Merkel de Anul Nou va fi subitrat în limba arabă. Astfel, migranții care au ajuns în Germania vor putea înțelege cuvântarea cancelarului german.

Radioul de stat german ZDF va transmite discursul anual al lui Merkel și online, cu subtitrare în limbile arabă și engleză, notează deutsche presse-agentur.

De asemenea, mass-media germană oferă celor aproximativ un milion de migranți ajunși în această țară din Orientul Mijlociu programe și ziare în limba lor.

Externe - 07 nov, 20:24

Primul discurs al lui Joe Biden după ce Trump a câștigat alegerile. „Vom fi bine”

La începutul acestei luni, Deutsche Welle a anunțat că va contribui la integrarea refugiaților prin lansarea unui post de televiziune care va emite 24 de ore pe zi.

Ca prim pas, actuala televiziune de limbă arabă a Deutsche Welle va fi distribuită în toată Europa de Vest, prin intermediul satelitului Astra 19,2 grade Est.

Postul de televiziune, care este liber la retransmisie, va fi transformat în următoarele luni într-o televiziune de informaţii dedicată integrării refugiaţilor. Deutsche Welle Arabia oferă știri și informații din și despre Germania în limba arabă 24 de ore pe zi.

ZDF a extins, de asemenea, serviciul de online și intenționează să subtitreze din 4 ianuarie, zilnic, noutățile care i-ar putea interesa pe migranți.

“Cu subtitrările în arabă și engleză, ZDF vrea să ajungă la cât mai mulți refugiați”, se arată într-un comunicat al radioului de stat german.

Subtitrarea în arabă este susținută și de Comisarul German pentru Integrare: „Cancelarul german Angela Merkel ar trebui să se adreseze națiunii de Anul Nou într-o cuvântare cu subtitrari arabe, în așa fel încât migranții și refugiații care au ajuns în Germania în acest an sa fie capabili să înțeleagă discursul”, a sugerat  Aydan Ozoguz, membră a partidului social-democrat din Germania.

„Refugiații sunt tema acestui an”, a declarat comisarul Aydan Ozoguz, adăugând că „ar fi frumos dacă refugiații ar putea înțelege și ei ce aflăm noi despre situația din țară – De exemplu, cum primim discursurile de Crăciun și Anul Nou ale cancelarului și ale președintelui.