Profesoară din Brașov, reclamată de părinții elevilor pe care i-a învățat să spună „puii noștri în curtea voastră” și „bec” în franceză

O profesoară în vârstă de 26 de ani, care predă franceză de la o școală gimnazială din Brașov, este acuzată de părinți și de elevi că folosește expresii vulgare, după ce i-a învățat pe copii inclusiv cum se traduce sintagma „puii noștri în curtea voastră” sau cuvântul „bec” în limba franceză, potrivit Digi24.ro.

Profesoara de franceză a fost reclamată de părinții elevilor

Părinții elevilor au făcut plângere împotriva profesoarei de la Școala nr. 5 din Brașov, pe care o acuză că folosește în fața copiilor expresii românești care sună a aluzii sexuale atunci când sunt traduse în engleză.

„Este o defăimare totală, grosolană din partea….cine a făcut așa ceva  Probabil că din cauza anumitor cuvinte pe care le-am tradus, lor le sună într-un anumit fel, de aici s-au găsit să se ia de mine, plus activitatea de pe Tik Tok”, a fost reacția profesoarei Andreea Condurache.

Eveniment - 20 nov, 08:10

Trotinetele electrice de închiriat, interzise în Braşov pentru o perioadă nelimitată de timp

Părinții susțin că Andreea Condurache are pe TikTok postări ce nu sunt adecvate pentru o profesoară.

„Mi se întâmplă la clasele a V-a, mă întreabă și de trei ori pe oră, în fiecare oră: «doamna cum se spune așa? Cum se spune bec?» «Ampoule». Normal că sună în limba română într-un fel. Ei mă întreabă pe mine, eu le traduc și atât. Dacă ei consideră că folosesc un limbaj murdar, sexual și așa mai departe, nu depinde de mine. Eu doar am făcut o traducere”, a mai spus dascălul pentru Kanal D, potrivit Mytex.ro.

Cazul a ajuns în atenția ISJ Brașov

Directoarea instituției de învățământ, Eugenia Crețoi, spune că „acuzațiile vor trebui demonstrate” și că profesoara de franceză „e foarte afectată de ce se întâmplă”.

O reacție a avut și Inspectoratul Școlar Județean Brașov, care a declarat, prin vocea lui Valentin Bucur, că „primele sesizări au fost filmulețe de pe sociala media, trimise de părinți ai unor copii în care doamna profesoară apare în niște ipostaze nu neapărat neadecvate, dar poate nu sunt cele mai potrivite pentru un cadru didactic”.