Peste 3.600 de cuvinte noi îmbogățesc limba română. Cele mai multe dintre ele provin din engleză și se folosesc zilnic

Româna este mai bogată cu 3.600 de cuvinte. În ultimii 16 ani, mii de neologisme, cele mai multe dintre ele provenite din engleză, au început să fie folosite zilnic de cetățeni. Totodată, pandemia a îmbogățit și ea vocabularul limbii române, iar toți termenii se vor regăsi, în curând, în noul DOOM.

Noua ediție a DOOM va conține peste 3.600 de cuvinte noi, toate fiind apărute în vorbire în ultimii 16 ani.

Peste 3.600 de cuvinte noi au intrat în limba română

Cele mai multe dintre cuvintele noi au intrat în limba română în ultimii 16 ani și sunt neologisme din engleză. Acestea denumesc expresii sau cuvinte din engleză pe care românii le folosesc zilnic în vocabularul lor. 

„E vorba de, în primul rând, de cuvinte din engleză, unele chiar din domeniul televiziunii, să zicem breakingnews sau fakenews, altele sunt cuvinte care circulă în limbajul obișnuit – afterschool, takeaway sau all-inclusive – sau cuvinte pe care toată lumea le folosește acum, dar care nu erau normate, nici ca pronunțare, nici ca scriere în dicționarele românești. Și mai sunt și cuvinte care au o haină românească, deci o structură românească, de tipul accesorizat sau acidifiant, adresabilitate, advertorial”, a precizat directorul Institutului de Lingvistică al Academiei Române, pentru Digi 24.

Noile cuvinte, adoptate fără modificări

Cuvintele din engleză au fost adoptate fără modificări, pentru că ele nu au un corespondent în limba română. Mai mult decât atât, specialiștii atrag atenția asupra faptului că aceste cuvinte ar putea să nu se mai regăsească și ediția DOOM ce va fi timpărită peste 16 ani, având în vedre că ele sunt în continuă schimbare.

Câteva dintre cuvintele care vor intra în limba română:

• breakingnews
• fakenews
• afterschool,
• takeaway
• all-inclusive

Noua ediție de DOOM se află în prezent la tipografie și va apărea pe piață în curând.