Cristian Tudor Popescu, concluzie tranșantă: „Rușii au, pesemne, cei mai mari artiști ai morții din această lume”

Cristian Tudor Popescu a comentat pe Facebook versurile unui cântec popular rusesc.

„Rușii au, pesemne, cei mai mari artiști ai morții din această lume.”, scrie gazetarul CTP, alături de cântecul rusesc vechi, „Corbul negru”.

Acest cântec a fost un ecou al războaielor Rusiei din ultimele două secole.  „Ciornâi voron, Corbul negru, este un cântec popular străvechi, murmurat în toate războaiele Rusiei din ultimii 200 de ani. Eu l-am întâlnit în „Ceapaev”, film sovietic din 1934, și în „Siberiada” lui Andrei Koncealovski.

Îl puteți asculta pe youtube. Cred că merită să-l întruchipez în versuri românești.”, adaugă Cristian Tudor Popescu.

Versurile sunt o meditație asupra destinului și morții, tema centrală a cântecului, care a răzbătut dincolo de granițele culturale și temporale.

„Corbul negru Negru, corbule cel negru
De ce-mi dai târcoale sus?

Teamă-ți e că scapă prada?

Corbe negru, al tău nu-s  Și ce faci de-ntinzi aripa

Peste capul meu de rus  Simți miros de om sub tine?

Corbe negru, al tău nu-s

Zboar-acum  la mine-n tindă

Maicii mele spune-i blând

Că mi-e dragă cât mi-e țara

Când cad pe al ei pământ

Du-mi basmaua-nsângerată

Mândrei mele ce-o iubesc

Semn că-i slobodă ca tine

Eu cu alta mă-nsoțesc

Prinsu-m-a a ei săgeată

Fumegând, pe câmpul rău

Îmi văd moartea, văd cum vine

Corbe negru, sunt al tău”.