Cătălin Tolontan, critic după suspendarea lui Florian Coldea: "În cele cîteva rînduri, SRI reușește să facă patru erori gramaticale sau de exprimare"

Serviciul Român de Informații (SRI) a anunțat joi prin intermediul unui comunicat de presă că generalul Florian Coldea a fost suspendat din cauza suspiciunilor ce planează asupra lui în contextul dezvăluirilor făcute de Sebastian Ghiță.

Numai că în comunicatul de presă în care s-a făcut anunțul s-au strecurat nu mai puțin de patru greșeli de exprimare sau de exprimare, lucru imediat sesizat de jurnalistul Cătălin Tolontan.

"În cel mai citit comentariu din istoria sa, limba română a SRI tremură", scrie jurnalistul pe tolo.ro, prezentând cele 4 erori făcute de departamentul de presă al SRI.

Eveniment - 21 nov, 17:40

Curtea de Apel București menține controlul judiciar în cazul generalilor SRI Coldea și Dumbravă, dar le permite să iasă din țară. Ei nu pot părăsi, însă, spațiul UE. Decizia e definitivă

Prima astfel de greșeală sesizată este faptul că SRI încurcă un genitiv în formularea: ”Reiterăm faptul că Serviciul Român de Informaţii îşi îndeplineşte misiunile cu bună credinţă, în interesul securităţii naţionale şi a cetăţenilor români”. Corect este ”și al cetățenilor români”.

"Mai sînt două dezacorduri în paragraful al doilea, lăsăm departamentul de analize, atît de drag lui George Maior, să le depisteze", continuă Cătălin Tolontan.

Ultima eroare pe care SRI o face și pe care jurnalistul o consideră cea mai gravă este folosirea unui pleonasm. ”Constituirea unei comisii speciale de verificare a eventualelor încălcări ale legii sau deontologiei profesionale”, este fraza cu pricina.

"Deontologia” este, prin definiție, ”profesională”, afirmă jurnalistul oferind definiția din DEX care arată că SRI a comis o nouă greșeală de comunicare.

De precizat este că responsabil pentru coordonarea comunicării publice a SRI este Ovidiu Marincea (Vezi Foto).