Greșeli de ortografie în mesajul transmis de ministrul Educației, Ligia Deca, de Ziua Europei. Una dintre ele a rămas chiar și după ce a fost modificat textul

Mesajul postat inițial pe pagina de Facebook a ministrului Ligia Deca de Ziua Europei cuprindea trei greșeli de ortografie, iar una dintre ele a rămas acolo chiar și după ce a fost modificat textul pentru înlocuirea erorilor semnalate, potrivit Edupedu.ro.

Greșeli de ortografie în mesajul transmis de ministrul Educației de Ziua Europei

În postarea inițială de pe pagina de Facebook a Ligiei Deca apăreau trei greșeli de ortografie. Citând din omul politic francez Robert Schuman, adverbul „dintr-odată” a fost scris „dintr-o dată”, cu toate că prima variantă este cea prevăzută de Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al limbii române, ediția a III-a, cel care reglementează formele corecte ale cuvintelor din limba română.

„‘Europa nu se va construi dintr-o dată sau ca urmare a unui plan unic, ci prin realizări concrete care vor genera în primul rând o solidaritate de fapt’ – este unul dintre paragrafele Declarației Schuman, care a stat la baza Zilei Europei, marcată anual pe 9 mai”, scrisese inițial ministrul Educației.

Mai departe, adverbul „dintotdeauna” a fost scris „dintodeauna”, o altă greșeală de ortografie, potrivit DOOM 3.

„Educația a fost și va fi dintodeauna un liant esențial…”, era scris în mesajul inițial al oficialului.

În seria de erori s-a regăsit și o virgulă plasată incorect: „De Ziua Europei, să ne amintim că acest spațiu este unul bogat în cultură, istorie și tradiții și doar prin cooperare, statele se pot dezvolta”. Pentru a fi în acord cu normele limbii române, construcția respectivă trebuie reformulată fără ultima virgulă sau astfel: „și (că), doar prin cooperare, statele se pot dezvolta”.

Între timp, mesajul a fost modificat, însă au fost corectate doar primele două greșeli, nu și a treia.

Mesajul inițial al ministrului Educației, potrivit Edupedu.ro:

„Europa nu se va construi dintr-o dată (sic!) sau ca urmare a unui plan unic, ci prin realizări concrete care vor genera în primul rând o solidaritate de fapt” – este unul dintre paragrafele Declarației Schuman, care a stat la baza Zilei Europei, marcată anual pe 9 mai.

Europa se bazează pe unitate, colaborare, sprijin și respect dincolo de granițe. Educația a fost și va fi dintodeauna (sic!) un liant esențial în cooperarea tuturor comunităților europene.

De Ziua Europei, să ne amintim că acest spațiu este unul bogat în cultură, istorie și tradiții și doar prin cooperare, (sic!) statele se pot dezvolta.

Mă voi asigura că Ministerul Educației va continua să promoveze un sistem de calitate, accesibil și adaptat la nevoile actuale, care să promoveze valorile europene. Suntem mândri să facem parte din comunitatea europeană!”, a scris Ligia Deca, marți, pe Facebook.